Sadly the LG Stock player doesn't support .mkv files (or better said their sound) so u was on the hunt for one that does... MX doesn't, V-player doesn't and others I tried didn't work either until I found VLC beta. I haven't found anything that that player doesn't support yet.
Sadly you can't put it in a window like the stock one
Send from my D802 via Tapatalk
THE Flagship killer!