Okay, now trying to flash the stock recovery to get the phone exchanged for radio issues, I am running into the same problem. I tried both computers now. Hopefully I figure it out soon, had to activate an old blackberry for the time being.
"sending 'recovery' (16472 KB)...
FAILED (remote: not allowed)
finished. total time: 0.007s"