First thing to try is just to load the correct modem to the phone for the firmware it currently has. If it has a custom rom, then would be best just to just to restock the thing with Odin. You'll find tons of info here:
There's a section called Rom Parts that has a collection of modems to use, depending on the region the phone is originally from. The wiki has all the links to the Odin version you need, drivers, guides, etc.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?