I received confirmation from 2 different repair shops that, based on the information I supplied and what my phone is displaying, that the internal memory is dead.... Memory hardware failure and not related to rooting or using custom roms.
Time to give up and move on.
Thanks for trying to help out !
Bell Mobility - Google Nexus 5
Asus Transformer TF101 : OMNI 4.4.2