Unfortunately there is no mass storage mode in android anymore, it is handled through mtp which sadly OSX does not natively support.
You can either use this http://www.android.com/filetransfer/ or one of the many wifi based file transfer options like running an ftp server on the phone which is what I normally do.
