I don't seem to be, using a Gamestop-branded 360 controller and the mapping's perfect.
HID controller mapping (ps3-style) seems tobe mapped strangely for me, but that's how I've seen it on all other android devices too :/
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?