While you can set the LED notification color in Textra, there are no options for specific settings per contact. Not that I know of at least.
(I obviously don't text enough to even consider an option like this. Then again, I hate texting and avoid it as much as possible
Lay down your soul to the Gods rock n roll!