I am currently running 4.4.2 on Meticulus's latest BeanStalk build. I have flashed the latest version of Gapps, and I tried flashing Google Keyboard separately and tried other alternative keyboards such as Fleksy and Kii. Yes I flashed Gapps for 4.4. None of these attempt have solved the issue.
Refer to the attached images to see my issue. What is even stranger is that they are not missing the buttons; I can click where the 'L' key is supposed to be to input the letter 'L" as normal. The function is still there, but the overlay is incorrect. This causes me to refer to pictures of the keyboard in order to type. I dealt with it to log into Google and have tried using voice search, but this is not always accurate nor practical as a long-term solution.
I would appreciate any knowledge of how to fix this strange issue. I have had practice flashing separate ROMs onto my device as instructed for a while now, and this is the first time that I have experienced this issue. Also, everything else is scaling correctly; it is just the keyboard that has this issue.
So my actual question is the following:
How can I fix my visibly broken keyboard?
Thanks in advance.