I get the same thing here
Been getting this since installing beanstalk that included the beanstalk OTA app....love the idea of it but it looks like the OTA app is broken or beanstalk is reporting itself as the wrong version.
I am running the most current 4.4.285 i believe but yet i get update notifications that new versions are available.
The "new" versions message i get is:
2 updates available for download
anyone figure this out as i am getting these older versions but not an actual new versions (and newer did exist while getting this message)?