Default [HELP] Languages rom

Hey guys, i have a rom for my clone goophone s4, and i download another rom but the translation to Portuguese(Portugal) dont is all times correct, soo, who i can open that and chance some errors, or if it possible i download original s4 rom and port the Portuguese language to ther?
Its possible i can do something?
Thanks!