I thought BoomSound was only for internal speakers.
Can't you turn off BoomSound when having headphones/buds plugged in and listen to the source audio without any augmentations?
I'd imagine that this is what you'd want to do with a set of good cans.