The only way ive found is if you go into the htc more storage wizard from settings it will move mp3 jpeg and vids to sd for you.
Ive tried copying files with es file explorer to internal then moved them with storage wizard it doesnt see the files but if i use astro to move the files then htc wizard sees it!
So a semi working soloution hope it helps someone
Sent from my HTC Desire 816 using XDA Premium HD app
Htc Desire s