You should be able to use the 'buttons' to get to 'Factory Reset'. Do what you know: Power/+down then all 3. If you can't get to TWRP, it must not be installed.
Check with a command window. Be sure & use 'su'. Ask a guru 'how'...I may not be 'expert' enough!