seems to be a windows/putty problem because adb shell works wonderful on ubuntu with the default shell ...

btw. you can also easily get a sshd (dropbear) running. then you can ssh onto the device over wifi ... i can provide the binary+explanation if anybody is interested.