Default Cropped image in videos

Hello,
I have noticed that if I try to zoom in the image when watching a movie with any player in order to get rid of the upper and lower black bars while keeping the original aspect ratio, no matter if I use hardware or software decoders, I always get the annoying effect that the image does not remain centered, but instead it shifts down-right such that on the screen, only the upper left corner of the image is shown.
I'm not too shure, but I think that thks issue has started to appear only recently, maybe after I have installed my current ROM, which is the german CLL3. Can anybody check/confirm and if possible suggest a solution, if ever a solution exists?

Inviato dal mio GT-N8000 con Tapatalk 2
Currently using:
Samsung Galaxy S2 GT-I9100 (leisure),
Samsung Galaxy Ace Plus GT-S7500 (work),
Samsung Galaxy Note 10.1 16GB WiFi+3G GT-N8000 (leisure + work),
Nokia N95 8GB (rarely).