Try this: install root explorer, go to your /data/data partition, and delete the file that's called .nodatadata, then reboot into recovery and format your datadata partition, then try using the script. If it works let me know!
If not you have to Titanium Backup and start from a clean wipe (Technically, I think the system no longer sees the datadata partition after the command).
If not you have to Titanium Backup and start from a clean wipe (Technically, I think the system no longer sees the datadata partition after the command).