So you want to be able to select which files to keep (ie Language, DPI and Res)? That shouldn't be any problem.
As for keeping the originals - this would greatly increase the time it takes to sort - better just to make a zip before your start
So, after 6 months, I've finally gotten around to implementing this...