Go to settings>connections and enable "Nearby devices" to share media over DLNA.
I remembered seeing tis option when I was first playing with my phone. I don't have any DLNA devices, aside from my Note 3, so I don't really no if this will fix your issue.
hope that helps.
If I've been helpful please click the thanks button