Are you by any chance have something on your device that forces immersive mode or anything similar on your device?
If so, when you open the calculator screen, open the bottom left menu, and go to settings.
Switch "Keep bubble available in full-screen mode" to on.
Tell us if that worked for you.
That worked for me. Thank you!