As they patched PackageInstaller.apk, I imagine that they simply completely locked out that codepath, and it is no longer accessible. I mean, if I were going to go with the clumsy hamfisted nuclear option, that's what I would do. As this seems the modus operandi of B&N, I doubt that such sideloading would be any sort of available option in the future.