Looks like they accidentally flashed the US unlocked / dev edition firmware. It's for the better. It shows less bars because AT&T artificially boosts the signal bar display in their firmwares. Don't worry about it unless you're dropping calls where you weren't before or something.
Sent from my HTC One using XDA Premium 4 mobile app
HTC One Unlocked
Nexus 4, iPhone 5, Galaxy Nexus, iPhone 4S, HTC One X, Nokia Lumia 800, HTC Titan, Samsung Galaxy S II, Samsung Infuse, LG Thrill, HTC Inspire, Samsung Captivate, HTC Aria, Samsung BlackJack II