if you have Xposed framework and wanam Xposed installed,go to wanam sounds and there is an option to "Hide headset apps notification" this will also disable the Spen apps notification.
otherwise disable or uninstall "PageBuddyNotiSvc" this will also remove the pen and headphones notification icon not just the apps notification.