There alot of other keyboards. For example GoKeyboard, ICS keyboard. Go is the best. But they not such comfortable and i prefered HTC_IME keyboard.
How i see, HTC_IME.apk do not has data with another languages, I think it place in some system libraries, but in which, i dont know.
maybe you can use the HTC IME from ice zombie