I finally tried the way you suggested but still nothing, and I even now have the 4.4.3 firmware update and everything... The mhl symbol appears, it says it's outputting the signal but no image on my projector...Did you ever get this figured out? I just used mhl for the first time on my m8. I used the same cable I did for my m7. It's a
Skiva 6.5 feet MHL (Micro USB) to male HDMI cable. I had trouble at first but here's how I got it to work flawlessly: first I plugged everything in, no particular order... Next I plugged in the micro usb part to my m8 while the tv input was still on my normal everyday input... I waited until my red charging light turned on my m8 then I switched to the correct tv input. My m8 went into mhl mode and I streamed a movie perfectly.
I tried switching the tv input first then plugging in my phone and it wouldn't work. But, when I left it on my normal input, then plugged my phone in and saw it was charging, then changed inputs.... Success!
Maybe it's because I bought a cheap generic ebay adapter and yours is a branded one... Even so, it should work, I believe