(Italiano)
Uso spesso e volentieri questa ottima ROM per testare nuove interfacce/plugins/ecc ecc, ma NRGZ28 non ha mai rilasciato la versione in italiano.. e così ho deciso di cimentarmi nella traduzione in italiano il quanto più accurata possibile.
Spero che questo possa tornare utile a qualche italiano ancora appassionato alle ROM WM6.5.x nonostante l'avvento degli "Androidi"..
In realtà devo ammettere che anche io adesso per uso quotidiano ho un ottimo Android (Samsung Galaxy S II), ma la mia passione ed interesse per WM non si è mai indebolita..
ISTRUZIONI:
- Eseguire un Hard Reset della ROM installata nella versione Inglese
- Estrarre la cartella "HDnrg29022T2ita" nella root della scheda di memoria SD
- Eseguire il file "Setup.mscr" contenuto nella cartella
- Attendere il messaggio di conferma di fine operazione
- Riavviare il dispositivo
Alcuni piccoli cambiamenti effettuati rispetto alla ROM originale:
- completa ed approfondita traduzione in italiano dell'interfaccia del sistema operativo
- ridenominazione delle cartelle di sistema da inglese ad italiano ed opportuni reindirizzamenti nel registro di sistema
- traduzione in italiano di tutti i programmi presenti nella ROM che abbiano fornito una MUI in italiano reperibile in rete
- piccole migliorie per la corretta selezione della cartella di condivisione bluetooth
- correzzione dell'animazione di avvio in modo che non si blocchi negli ultimi frame
- rimozione tastiera swype non funzionante in italiano
- aggiunta tastiera microsoft
- traduzione ed implementazione di tutti gli script presenti (*.mscr)
- riordinamento e correzione di riassegnamento di tutte le icone del menu start
- corretta assegnazione grafica di tutte le icone presenti nella modalità "compatta" del menu start (QuickMenu), anche in modalità pannello di controllo
P.S. purtroppo non sono ancora riuscito a capire la logica di assegnazione ed ordinamento delle icone nel pannello di controllo (control.exe) nella modalità "pannello" (se qualcuno sapesse come intervenire me lo comunichi e cercherò di sopperire a questa mancanza)
ATTENZIONE!!
QUESTA TRADUZIONE E' VALIDA SOLO PER LA ROM ENERGY 29022 TITANIUM E QUINDI NON FUNZIONERA' SU ALTRE ROM.
---
(English)
I always use this very good ROM in order to test new interface and plugins but NRGZ28 never released an italian version.. so I've tried to translate that ROM in italian language as deep as possible.
I hope this work will be usefull for some italian who are still passionate in WM6.5.x despite the "androids" advent....
Anyway I have to admit that for everyday use now I use a very good android (Samsung Galaxy S II) but my passion and interest for WM is never weakened..
INSTRUCTIONS:
- Do a HR (Hard Reset) of the installed English ROM
- Extract "HDnrg29022T2ita" folder into the SD memory root
- Run "Setup.mscr" inside the folder
- Wait for the confirmation message of the operation end
- Restart the device
Some little changes I've made respect the original ROM:
- full and deep translation from english to italian of the operating system
- renamnig of the system folders from english to italian with appropriate relinkins in the system registry
- italian translation of the all programs in the ROM, which have provided a MUI available online in Italian
- small improvements for the correct selection of the bluetooth shared folder
- correction of the startup animation so that it doesn't freeze in the last frames
- removed Swype keyboard (it doesn't support italian language)
- added Microsoft Keyboard
- translation and implementation of all the scripts (*.mscr) inside the ROM
- reordering and right relinking of all the icons in the start menu
- reassignment of all graphic icons used in the "compact" mode of start menu (QuickMenu), in the control panel too!
P.S. unfortunately I have not understand the logic of allocation and ordering of the icons in the Control Panel (control.exe) when using "Panel" mode (if anyone knew like how to change those icons I'll try a make up for this lack)
ATTENTION!!
THIS TRANSLATION IS VALID ONLY FOR THE ENERGY 29022 TITANIUM ROM AND THEREFORE WILL NOT WORK ON OTHER ROM.
__CHECKSUM__
MD5: ead8929ae41adf76cda5762b9dda0fe7
SHA-1: 7f86a189e67121e939e5a5ac3ab43f3dfe051235
Uso spesso e volentieri questa ottima ROM per testare nuove interfacce/plugins/ecc ecc, ma NRGZ28 non ha mai rilasciato la versione in italiano.. e così ho deciso di cimentarmi nella traduzione in italiano il quanto più accurata possibile.
Spero che questo possa tornare utile a qualche italiano ancora appassionato alle ROM WM6.5.x nonostante l'avvento degli "Androidi"..
In realtà devo ammettere che anche io adesso per uso quotidiano ho un ottimo Android (Samsung Galaxy S II), ma la mia passione ed interesse per WM non si è mai indebolita..
ISTRUZIONI:
- Eseguire un Hard Reset della ROM installata nella versione Inglese
- Estrarre la cartella "HDnrg29022T2ita" nella root della scheda di memoria SD
- Eseguire il file "Setup.mscr" contenuto nella cartella
- Attendere il messaggio di conferma di fine operazione
- Riavviare il dispositivo
Alcuni piccoli cambiamenti effettuati rispetto alla ROM originale:
- completa ed approfondita traduzione in italiano dell'interfaccia del sistema operativo
- ridenominazione delle cartelle di sistema da inglese ad italiano ed opportuni reindirizzamenti nel registro di sistema
- traduzione in italiano di tutti i programmi presenti nella ROM che abbiano fornito una MUI in italiano reperibile in rete
- piccole migliorie per la corretta selezione della cartella di condivisione bluetooth
- correzzione dell'animazione di avvio in modo che non si blocchi negli ultimi frame
- rimozione tastiera swype non funzionante in italiano
- aggiunta tastiera microsoft
- traduzione ed implementazione di tutti gli script presenti (*.mscr)
- riordinamento e correzione di riassegnamento di tutte le icone del menu start
- corretta assegnazione grafica di tutte le icone presenti nella modalità "compatta" del menu start (QuickMenu), anche in modalità pannello di controllo
P.S. purtroppo non sono ancora riuscito a capire la logica di assegnazione ed ordinamento delle icone nel pannello di controllo (control.exe) nella modalità "pannello" (se qualcuno sapesse come intervenire me lo comunichi e cercherò di sopperire a questa mancanza)
ATTENZIONE!!
QUESTA TRADUZIONE E' VALIDA SOLO PER LA ROM ENERGY 29022 TITANIUM E QUINDI NON FUNZIONERA' SU ALTRE ROM.
---
(English)
I always use this very good ROM in order to test new interface and plugins but NRGZ28 never released an italian version.. so I've tried to translate that ROM in italian language as deep as possible.
I hope this work will be usefull for some italian who are still passionate in WM6.5.x despite the "androids" advent....
Anyway I have to admit that for everyday use now I use a very good android (Samsung Galaxy S II) but my passion and interest for WM is never weakened..
INSTRUCTIONS:
- Do a HR (Hard Reset) of the installed English ROM
- Extract "HDnrg29022T2ita" folder into the SD memory root
- Run "Setup.mscr" inside the folder
- Wait for the confirmation message of the operation end
- Restart the device
Some little changes I've made respect the original ROM:
- full and deep translation from english to italian of the operating system
- renamnig of the system folders from english to italian with appropriate relinkins in the system registry
- italian translation of the all programs in the ROM, which have provided a MUI available online in Italian
- small improvements for the correct selection of the bluetooth shared folder
- correction of the startup animation so that it doesn't freeze in the last frames
- removed Swype keyboard (it doesn't support italian language)
- added Microsoft Keyboard
- translation and implementation of all the scripts (*.mscr) inside the ROM
- reordering and right relinking of all the icons in the start menu
- reassignment of all graphic icons used in the "compact" mode of start menu (QuickMenu), in the control panel too!
P.S. unfortunately I have not understand the logic of allocation and ordering of the icons in the Control Panel (control.exe) when using "Panel" mode (if anyone knew like how to change those icons I'll try a make up for this lack)
ATTENTION!!
THIS TRANSLATION IS VALID ONLY FOR THE ENERGY 29022 TITANIUM ROM AND THEREFORE WILL NOT WORK ON OTHER ROM.
__CHECKSUM__
MD5: ead8929ae41adf76cda5762b9dda0fe7
SHA-1: 7f86a189e67121e939e5a5ac3ab43f3dfe051235
Last edited:
