Try to clear the app data/cache. Or remove you sd card and put it back in.
Sounds like all you need is to make the music player do a media scan so it recognizes the files from their new location instead of searching for them in their old location...
I've dealt with that before, usually the methods I mentioned above solved the issue right away. Good luck.
Sent from my SCH-I535 using xda app-developers app
16GB Blue Samsung Galaxy S III (Verizon)... With a different ROM every couple days....
Custom Built PC- Running a tweaked, de-bloated Windows 8
Dell Studio Laptop- Running Ubuntu 13.04 (sold)