The Chromecast has Google's DNS servers hardcoded into it, so whatever DNS addresses you are using from unblock-us or similar are ignored.
Only solution to this is to have it connected to a router that can redirect DNS calls. Usually means a router running custom firmware such as DD-WRT. Also believe the Ubiquiti EdgeRouters can do it.
Sent from my Nexus 4 using Tapatalk 4