Use the media share app, not connectededoa app. I use it on my xbox everyday. Both phone and xbox.must be connected to same network. On media share app, check the share button then select which folders from your SD card to share on your xbox. It will work, if not, must be some firewall issues on your home network.
Sent from my PG86100 using XDA App
Thunderclappin on the 7 Seas