[PROJECT CLOSED] Translating QQ Desktop Pro (QQ桌面 Pro) FCs

---

I'm translating QQ Desktop Pro from Chinese to English using the UziTech Android Translator. I have successfully translated the strings.xml, but when it's reinstalled onto the device it force closes with this error:
ActivityThread | E: android.view.InflateException: You must specify a valid layout reference. The layout ID @layout/app_vertical_list is not valid.

(From CatLog)
The app_vertical_list.xml mentioned looks like this:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<com.tencent.launcher.VerticalAppLayout android:id="@id/all_apps_v" android:paddingLeft="0.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_marginBottom="70.0dip" android:layout_weight="1.0"
  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
  xmlns:launcher="http://schemas.android.com/apk/res/com.tencent.qqlauncher">
    <com.tencent.launcher.AllAppsListView android:id="@id/applistview" android:background="#00000000" android:scrollbars="none" android:fadingEdge="vertical" android:fadingEdgeLength="20.0dip" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:listSelector="#00000000" android:cacheColorHint="#00000000" android:divider="@drawable/ic_list_dividing_line" />
    <com.tencent.launcher.LetterListView android:id="@id/MyLetterListView01" android:background="#00000000" android:layout_width="25.0dip" android:layout_height="fill_parent" android:layout_alignParentTop="true" android:layout_alignParentRight="true" launcher:textColor="#ffffffff" launcher:textSize="12.0sp" launcher:startPadding="10.0dip" launcher:endPadding="10.0dip" launcher:rightPadding="3.0dip" />
    <TextView android:textSize="30.0sp" android:gravity="center" android:id="@id/TextView_CenterChar" android:background="@drawable/bg_hitchar" android:visibility="gone" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_centerInParent="true" style="\@style/app_list_hitchar" />
    <com.tencent.launcher.DrawerTextView android:id="@id/drag_cache_view" android:visibility="invisible" android:layout_width="72.0dip" android:layout_height="80.0dip" style="\@style/DrawerIcon.Portrait" />
</com.tencent.launcher.VerticalAppLayout>

(I've also attached the original XML in a zipped xml)
And the r.java decompiled from the classes.dex looks like this (screenshot):


I've also attached the zipped source files, as it's too big to post.

Any ideas on why it force closes? I have successfully translated the Tencent Desktop (MIUI / iPhone style launcher with no app drawer) but want to translate this one. I'll post the other one soon.

Bump

Sent from my GT540 using XDA App

ill have a look tomorrow when im at home to see what the problem is

Originally Posted by eoghan2t7

ill have a look tomorrow when im at home to see what the problem is

off topic

hey eoghan2t7 can you pls pm the way to hard code sdcard???

Originally Posted by bs828

off topic

hey eoghan2t7 can you pls pm the way to hard code sdcard???

yes i will pm you it when i get home i cant remember the script atm

@Quinny can you post a clean untranslated version of the app mine has broken aswel

Originally Posted by eoghan2t7

@Quinny can you post a clean untranslated version of the app mine has broken aswel

Here you go:
Download the untouched (should be) version

@Mods, This app is a pro, yet free app. I am not posting warez

This is it, no? Looks the same to me as the Chinese version you posted earlier. Not bad, but lacks some customization options.

Originally Posted by nutterbg

This is it, no? Looks the same to me as the Chinese version you posted earlier. Not bad, but lacks some customization options.

Yeah, they put it in english the other day on the market, so I'm going to call:

PROJECT CLOSED!

Originally Posted by Quinny899

Yeah, they put it in english the other day on the market, so I'm going to call:

PROJECT CLOSED!

thanks a lot any way