Thread Closed

[HELP]calling for help translate Langs

12th August 2011, 05:44 AM   |  #1  
mwang's Avatar
OP Recognized Developer
Flag New York,USA
Thanks Meter: 536
 
10
770 posts
Join Date:Joined: Mar 2005
Donate to Me
More
DFT is calling for help translate Langs

As you know HTC WP7 First Generation devices only WWE(0409) can be setting for camera and Video , we need your help to translate others langs , we had translate CHS(0804) and CHT(0404) now we need others langs

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Camera Settings" />
<setting mode="video" type="header" title="Camcorder Settings" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Scenes">
<value friendlyName="Auto" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Portrait" longValue="8" />
<value friendlyName="Landscape" longValue="6" />
<value friendlyName="Sports" longValue="10" />
<value friendlyName="Beach" longValue="3" />
<value friendlyName="Backlight" longValue="2" />
<value friendlyName="Candlelight" longValue="4" />
<value friendlyName="Macro" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Effects">
<value friendlyName="None" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Grayscale" longValue="2" />
<value friendlyName="Negative" longValue="3" />
<value friendlyName="Sepia" longValue="4" />
<value friendlyName="Solarize" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="Resolution">
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolution">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Metering mode">
<value friendlyName="Center" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Average" longValue="0" />
<value friendlyName="Spot" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Flicker adjustment">
<value friendlyName="Auto" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Auto focus">
<value friendlyName="On" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Off" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

Translate RED color to CHS(0804) like this

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="相机设置" />
<setting mode="video" type="header" title="摄像机设置" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="场景">
<value friendlyName="自动" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="肖像" longValue="8" />
<value friendlyName="风景" longValue="6" />
<value friendlyName="运动" longValue="10" />
<value friendlyName="海滩" longValue="3" />
<value friendlyName="背光" longValue="2" />
<value friendlyName="黄昏" longValue="4" />
<value friendlyName="微距" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="特效">
<value friendlyName="无" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="灰度" longValue="2" />
<value friendlyName="负片" longValue="3" />
<value friendlyName="深褐色" longValue="4" />
<value friendlyName="过度曝光" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="分辨率">
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" />
<value friendlyName="8M (3264 x 2448)" width="3264" height="2448" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolution">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="测光模式">
<value friendlyName="中央重点测光" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="平均测光" longValue="0" />
<value friendlyName="点测光" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="刷新率调节">
<value friendlyName="自动" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="自动对焦">
<value friendlyName="开" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="关" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

attached is camerasettingsmanifest.0409.xml thanks your help , need JPN_KOR_ENG_FRA_ITA_GER_ESN_NLD_DAN_FIN_NOR_SVE_PT B_RUS_ELL_HUN_CSY_PLK.

will add this into next release

DFT --- mwang

Big Thanks for everyone in here to help us translate , now 22 langs all done , monderator please close this thread, thanks again

ps.7720 coming soon

mwang
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0409.rar - [Click for QR Code] (1.0 KB, 506 views)
Last edited by mwang; 16th August 2011 at 08:17 AM. Reason: add attached
The Following 2 Users Say Thank You to mwang For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 01:55 PM   |  #2  
Skateout's Avatar
Member
Flag Dabas, Hungary
Thanks Meter: 8
 
88 posts
Join Date:Joined: Mar 2011
More
I am no developer but I would help with the Hungarian.
I am gonna try it but I can't test it of course
Attached Files
File Type: zip camerasettingsmanifest.040EHUN.zip - [Click for QR Code] (1.1 KB, 92 views)
Last edited by Skateout; 12th August 2011 at 10:49 PM.
The Following User Says Thank You to Skateout For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 07:02 PM   |  #3  
Shady313's Avatar
Recognized Developer
Flag Vác
Thanks Meter: 26
 
1,236 posts
Join Date:Joined: Dec 2008
Donate to Me
More
Megelőztél...
Tipp: Villódzás = Képfrissítés

You're quicker.

HUN - Hungarian is 040E.
12th August 2011, 07:47 PM   |  #4  
Senior Member
Thanks Meter: 34
 
514 posts
Join Date:Joined: May 2010
More
Here you are. Portuguese - Brazil.
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0409PTBR.rar - [Click for QR Code] (1.1 KB, 115 views)
The Following User Says Thank You to mikeeam For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 08:01 PM   |  #5  
Recognized Developer
Flag Moscow
Thanks Meter: 70
 
247 posts
Join Date:Joined: Jan 2010
More
Code:
<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Настройки Фотокамеры" />
<setting mode="video" type="header" title="Настройки Видеокамеры" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Сцена">
<value friendlyName="Автоматически" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Портрет" longValue="8" />
<value friendlyName="Пейзаж" longValue="6" /> 
<value friendlyName="Спорт" longValue="10" />
<value friendlyName="Пляж" longValue="3" />
<value friendlyName="Лампа накаливания" longValue="2" /> 
<value friendlyName="Сумрак" longValue="4" /> 
<value friendlyName="Макро" longValue="5" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Эффекты">
<value friendlyName="Нет" longValue="0" default="true"/> 
<value friendlyName="Черно-белый" longValue="2" />
<value friendlyName="Негатив" longValue="3" />
<value friendlyName="Сепия" longValue="4" />
<value friendlyName="Выцветание" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum" 
mode="still" 
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}" 
title="Разрешение"> 
<value friendlyName="Малый (640 x 480)" width="640" height="480" /> 
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" /> 
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" /> 
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" /> 
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/> 
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Разрешение">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" /> 
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Экспозамер">
<value friendlyName="Центровзвешенный" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="Средневзвешанный" longValue="0" />
<value friendlyName="Точечный" longValue="2" />
</setting> 

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Частота кадров">
<value friendlyName="Автоматически" longValue="3" default="true"/> 
<value friendlyName="50Гц" longValue="1" />
<value friendlyName="60Гц" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Автофокус">
<value friendlyName="Включен" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="Выключен" longValue="0" /> 
</setting>

</extendedSettingsManifest>
Russian. Unfortunately i'm not a photographer.
The Following User Says Thank You to Useless guy For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 10:41 PM   |  #6  
Skateout's Avatar
Member
Flag Dabas, Hungary
Thanks Meter: 8
 
88 posts
Join Date:Joined: Mar 2011
More
Wink
Quote:
Originally Posted by Shady313

Megelőztél...
Tipp: Villódzás = Képfrissítés

You're quicker.

HUN - Hungarian is 040E.

Thanks for the tip, I will change it
I translated that one quite raw, I didn't take in consideration the technical terms for this one.
13th August 2011, 04:11 PM   |  #7  
Junior Member
Thanks Meter: 1
 
1 posts
Join Date:Joined: Jan 2010
Here's for KOR.

Code:
<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="카메라 설정" />
<setting mode="video" type="header" title="캠코더 설정" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="촬영모드">
<value friendlyName="자동" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="인물" longValue="8" />
<value friendlyName="풍경" longValue="6" /> 
<value friendlyName="스포츠" longValue="10" />
<value friendlyName="해변" longValue="3" />
<value friendlyName="역광" longValue="2" /> 
<value friendlyName="촛불" longValue="4" /> 
<value friendlyName="접사" longValue="5" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="특수효과">
<value friendlyName="없음" longValue="0" default="true"/> 
<value friendlyName="회색" longValue="2" />
<value friendlyName="반전" longValue="3" />
<value friendlyName="세피아" longValue="4" />
<value friendlyName="태양광" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum" 
mode="still" 
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}" 
title="해상도"> 
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" /> 
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" /> 
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" /> 
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" /> 
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/> 
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="해상도">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" /> 
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="측광 방식">
<value friendlyName="중앙" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="평균" longValue="0" />
<value friendlyName="스팟" longValue="2" />
</setting> 

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="떨림 보정">
<value friendlyName="자동" longValue="3" default="true"/> 
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="오토 포커스">
<value friendlyName="켬" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="끔" longValue="0" /> 
</setting>

</extendedSettingsManifest>
Last edited by turbout; 13th August 2011 at 04:19 PM. Reason: Little correction is added.
The Following User Says Thank You to turbout For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 05:57 AM   |  #8  
cmcmyers's Avatar
Member
Thanks Meter: 3
 
46 posts
Join Date:Joined: Mar 2008
Donate to Me
Here it is for Spanish.... (Any other spanish speaking person out there is welcome to correct it...)

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Ajustes de Cámara" />
<setting mode="video" type="header" title="Ajustes de Videocámara" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Escenas">
<value friendlyName="Auto" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Retrato" longValue="8" />
<value friendlyName="Paisaje" longValue="6" />
<value friendlyName="Deportes" longValue="10" />
<value friendlyName="Playa" longValue="3" />
<value friendlyName="Luz de Fondo" longValue="2" />
<value friendlyName="Luz de Vela" longValue="4" />
<value friendlyName="Macro" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Efectos">
<value friendlyName="Ninguno" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Escala de Grises" longValue="2" />
<value friendlyName="Negativo" longValue="3" />
<value friendlyName="Sepia" longValue="4" />
<value friendlyName="Solarizado" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="Resolución">
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolución">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Modo de Medición">
<value friendlyName="Centro" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Promedio" longValue="0" />
<value friendlyName="Punto" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Ajuste de Parpadeo">
<value friendlyName="Auto" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Enfoque Automático">
<value friendlyName="Encendido" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Apagado" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

The Following User Says Thank You to cmcmyers For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 06:00 AM   |  #9  
:No-Frost:'s Avatar
Senior Member
Flag Santiago
Thanks Meter: 292
 
1,400 posts
Join Date:Joined: Sep 2009
More
Even that I'm on Android, I would like to help...

Here you go in Spanish SPA code 0C0A (I think it's 0C0A)

Cheers mates :P

PS: I have made a couple adjustments from previous spanish translation to make it more clear
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0C0ASPA.rar - [Click for QR Code] (1.0 KB, 35 views)
The Following User Says Thank You to :No-Frost: For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 06:26 AM   |  #10  
Sokini_'s Avatar
Member
Flag Saint Etienne
Thanks Meter: 3
 
34 posts
Join Date:Joined: Jan 2011
More
French
here is the French translation
Attached Files
File Type: zip camerasettingsmanifest0409FR.zip - [Click for QR Code] (1.1 KB, 44 views)

The Following User Says Thank You to Sokini_ For This Useful Post: [ View ]
Thread Closed Subscribe to Thread
Previous Thread Next Thread
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes