FORUMS

Sunday Debate: How Can We Get a No-Compromise Phone?

Join us in a fun Sunday Debate on Compromises. Come with your opinions and … more

PSA: You Can Optimize Your Note 4’s Recents Menu & RAM

The Note 4 never had the fastest Recents Menu, and despite its 3GB of RAM, … more

XDA Picks: Best Apps of the Week (July 25 – Aug 1)

Apps are at the front and center of any smartphone experience, and with over a … more

Voices Of XDA: Orbiting The Earth With Android

Editor’s note: This week’s feature has been written by forum … more

[HELP]calling for help translate Langs

770 posts
Thanks Meter: 536
 
By mwang, Recognized Developer on 12th August 2011, 05:44 AM
Thread Closed Subscribe to Thread Email Thread
DFT is calling for help translate Langs

As you know HTC WP7 First Generation devices only WWE(0409) can be setting for camera and Video , we need your help to translate others langs , we had translate CHS(0804) and CHT(0404) now we need others langs

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Camera Settings" />
<setting mode="video" type="header" title="Camcorder Settings" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Scenes">
<value friendlyName="Auto" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Portrait" longValue="8" />
<value friendlyName="Landscape" longValue="6" />
<value friendlyName="Sports" longValue="10" />
<value friendlyName="Beach" longValue="3" />
<value friendlyName="Backlight" longValue="2" />
<value friendlyName="Candlelight" longValue="4" />
<value friendlyName="Macro" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Effects">
<value friendlyName="None" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Grayscale" longValue="2" />
<value friendlyName="Negative" longValue="3" />
<value friendlyName="Sepia" longValue="4" />
<value friendlyName="Solarize" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="Resolution">
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolution">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Metering mode">
<value friendlyName="Center" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Average" longValue="0" />
<value friendlyName="Spot" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Flicker adjustment">
<value friendlyName="Auto" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Auto focus">
<value friendlyName="On" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Off" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

Translate RED color to CHS(0804) like this

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="相机设置" />
<setting mode="video" type="header" title="摄像机设置" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="场景">
<value friendlyName="自动" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="肖像" longValue="8" />
<value friendlyName="风景" longValue="6" />
<value friendlyName="运动" longValue="10" />
<value friendlyName="海滩" longValue="3" />
<value friendlyName="背光" longValue="2" />
<value friendlyName="黄昏" longValue="4" />
<value friendlyName="微距" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="特效">
<value friendlyName="无" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="灰度" longValue="2" />
<value friendlyName="负片" longValue="3" />
<value friendlyName="深褐色" longValue="4" />
<value friendlyName="过度曝光" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="分辨率">
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" />
<value friendlyName="8M (3264 x 2448)" width="3264" height="2448" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolution">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="测光模式">
<value friendlyName="中央重点测光" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="平均测光" longValue="0" />
<value friendlyName="点测光" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="刷新率调节">
<value friendlyName="自动" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="自动对焦">
<value friendlyName="开" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="关" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

attached is camerasettingsmanifest.0409.xml thanks your help , need JPN_KOR_ENG_FRA_ITA_GER_ESN_NLD_DAN_FIN_NOR_SVE_PT B_RUS_ELL_HUN_CSY_PLK.

will add this into next release

DFT --- mwang

Big Thanks for everyone in here to help us translate , now 22 langs all done , monderator please close this thread, thanks again

ps.7720 coming soon

mwang
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0409.rar - [Click for QR Code] (1.0 KB, 516 views)
Last edited by mwang; 16th August 2011 at 08:17 AM. Reason: add attached
The Following 2 Users Say Thank You to mwang For This Useful Post: [ View ]
 
 
12th August 2011, 01:55 PM |#2  
Skateout's Avatar
Member
Flag Dabas, Hungary
Thanks Meter: 9
 
More
I am no developer but I would help with the Hungarian.
I am gonna try it but I can't test it of course
Attached Files
File Type: zip camerasettingsmanifest.040EHUN.zip - [Click for QR Code] (1.1 KB, 92 views)
Last edited by Skateout; 12th August 2011 at 10:49 PM.
The Following User Says Thank You to Skateout For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 07:02 PM |#3  
Shady313's Avatar
Retired Recognized Developer
Flag Vác
Thanks Meter: 26
 
Donate to Me
More
Megelőztél...
Tipp: Villódzás = Képfrissítés

You're quicker.

HUN - Hungarian is 040E.
12th August 2011, 07:47 PM |#4  
Senior Member
Thanks Meter: 34
 
More
Here you are. Portuguese - Brazil.
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0409PTBR.rar - [Click for QR Code] (1.1 KB, 115 views)
The Following User Says Thank You to mikeeam For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 08:01 PM |#5  
Retired Recognized Developer
Flag Moscow
Thanks Meter: 70
 
More
Code:
<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Настройки Фотокамеры" />
<setting mode="video" type="header" title="Настройки Видеокамеры" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Сцена">
<value friendlyName="Автоматически" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Портрет" longValue="8" />
<value friendlyName="Пейзаж" longValue="6" /> 
<value friendlyName="Спорт" longValue="10" />
<value friendlyName="Пляж" longValue="3" />
<value friendlyName="Лампа накаливания" longValue="2" /> 
<value friendlyName="Сумрак" longValue="4" /> 
<value friendlyName="Макро" longValue="5" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Эффекты">
<value friendlyName="Нет" longValue="0" default="true"/> 
<value friendlyName="Черно-белый" longValue="2" />
<value friendlyName="Негатив" longValue="3" />
<value friendlyName="Сепия" longValue="4" />
<value friendlyName="Выцветание" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum" 
mode="still" 
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}" 
title="Разрешение"> 
<value friendlyName="Малый (640 x 480)" width="640" height="480" /> 
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" /> 
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" /> 
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" /> 
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/> 
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Разрешение">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" /> 
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Экспозамер">
<value friendlyName="Центровзвешенный" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="Средневзвешанный" longValue="0" />
<value friendlyName="Точечный" longValue="2" />
</setting> 

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Частота кадров">
<value friendlyName="Автоматически" longValue="3" default="true"/> 
<value friendlyName="50Гц" longValue="1" />
<value friendlyName="60Гц" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Автофокус">
<value friendlyName="Включен" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="Выключен" longValue="0" /> 
</setting>

</extendedSettingsManifest>
Russian. Unfortunately i'm not a photographer.
The Following User Says Thank You to Useless guy For This Useful Post: [ View ]
12th August 2011, 10:41 PM |#6  
Skateout's Avatar
Member
Flag Dabas, Hungary
Thanks Meter: 9
 
More
Wink
Quote:
Originally Posted by Shady313

Megelőztél...
Tipp: Villódzás = Képfrissítés

You're quicker.

HUN - Hungarian is 040E.

Thanks for the tip, I will change it
I translated that one quite raw, I didn't take in consideration the technical terms for this one.
13th August 2011, 04:11 PM |#7  
Junior Member
Thanks Meter: 1
 
More
Here's for KOR.

Code:
<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="카메라 설정" />
<setting mode="video" type="header" title="캠코더 설정" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="촬영모드">
<value friendlyName="자동" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="인물" longValue="8" />
<value friendlyName="풍경" longValue="6" /> 
<value friendlyName="스포츠" longValue="10" />
<value friendlyName="해변" longValue="3" />
<value friendlyName="역광" longValue="2" /> 
<value friendlyName="촛불" longValue="4" /> 
<value friendlyName="접사" longValue="5" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="특수효과">
<value friendlyName="없음" longValue="0" default="true"/> 
<value friendlyName="회색" longValue="2" />
<value friendlyName="반전" longValue="3" />
<value friendlyName="세피아" longValue="4" />
<value friendlyName="태양광" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum" 
mode="still" 
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}" 
title="해상도"> 
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" /> 
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" /> 
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" /> 
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" /> 
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/> 
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="해상도">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" /> 
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" /> 
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="측광 방식">
<value friendlyName="중앙" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="평균" longValue="0" />
<value friendlyName="스팟" longValue="2" />
</setting> 

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="떨림 보정">
<value friendlyName="자동" longValue="3" default="true"/> 
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="오토 포커스">
<value friendlyName="켬" longValue="1" default="true"/> 
<value friendlyName="끔" longValue="0" /> 
</setting>

</extendedSettingsManifest>
Last edited by turbout; 13th August 2011 at 04:19 PM. Reason: Little correction is added.
The Following User Says Thank You to turbout For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 05:57 AM |#8  
cmcmyers's Avatar
Member
Thanks Meter: 13
 
More
Here it is for Spanish.... (Any other spanish speaking person out there is welcome to correct it...)

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Ajustes de Cámara" />
<setting mode="video" type="header" title="Ajustes de Videocámara" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Escenas">
<value friendlyName="Auto" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Retrato" longValue="8" />
<value friendlyName="Paisaje" longValue="6" />
<value friendlyName="Deportes" longValue="10" />
<value friendlyName="Playa" longValue="3" />
<value friendlyName="Luz de Fondo" longValue="2" />
<value friendlyName="Luz de Vela" longValue="4" />
<value friendlyName="Macro" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Efectos">
<value friendlyName="Ninguno" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Escala de Grises" longValue="2" />
<value friendlyName="Negativo" longValue="3" />
<value friendlyName="Sepia" longValue="4" />
<value friendlyName="Solarizado" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="Resolución">
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Resolución">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Modo de Medición">
<value friendlyName="Centro" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Promedio" longValue="0" />
<value friendlyName="Punto" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Ajuste de Parpadeo">
<value friendlyName="Auto" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Enfoque Automático">
<value friendlyName="Encendido" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Apagado" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

The Following User Says Thank You to cmcmyers For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 06:00 AM |#9  
:No-Frost:'s Avatar
Senior Member
Flag Santiago
Thanks Meter: 341
 
More
Even that I'm on Android, I would like to help...

Here you go in Spanish SPA code 0C0A (I think it's 0C0A)

Cheers mates :P

PS: I have made a couple adjustments from previous spanish translation to make it more clear
Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0C0ASPA.rar - [Click for QR Code] (1.0 KB, 35 views)
The Following User Says Thank You to :No-Frost: For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 06:26 AM |#10  
Sokini_'s Avatar
Member
Flag Saint Etienne
Thanks Meter: 3
 
More
French
here is the French translation
Attached Files
File Type: zip camerasettingsmanifest0409FR.zip - [Click for QR Code] (1.1 KB, 44 views)
The Following User Says Thank You to Sokini_ For This Useful Post: [ View ]
14th August 2011, 06:44 AM |#11  
Themark's Avatar
Member
Flag Verona
Thanks Meter: 5
 
More
I do not know the technical things but here is ITALIAN translation

Quote:

<extendedSettingsManifest icon="file://\Windows\search_btn.png" >
<setting mode="still" type="header" title="Impostazioni Fotocamera" />
<setting mode="video" type="header" title="Impostazioni Videocamera" />

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{F466FFED-023D-43f6-A111-AB01ED631242}"
title="Profili">
<value friendlyName="Auto" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Ritratto" longValue="8" />
<value friendlyName="Paesaggio" longValue="6" />
<value friendlyName="Azione" longValue="10" />
<value friendlyName="Spiaggia" longValue="3" />
<value friendlyName="Retroilluminazione" longValue="2" />
<value friendlyName="Luce di candela" longValue="4" />
<value friendlyName="Primo piano" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{20F63C0B-DF02-4d50-8DA4-CD94549B6917}"
title="Effetti">
<value friendlyName="Nessuno" longValue="0" default="true"/>
<value friendlyName="Scala di grigi" longValue="2" />
<value friendlyName="Negativo" longValue="3" />
<value friendlyName="Seppia" longValue="4" />
<value friendlyName="Solarizza" longValue="5" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="still"
guid="{A4AD2549-D9B6-47ca-82C7-E9E7E95D81B7}"
title="Risoluzione">
<value friendlyName="Small (640 x 480)" width="640" height="480" />
<value friendlyName="1M (1280 x 960)" width="1280" height="960" />
<value friendlyName="2M (1600 x 1200)" width="1600" height="1200" />
<value friendlyName="3M (2048 x 1536)" width="2048" height="1536" />
<value friendlyName="5M (2592 x 1944)" width="2592" height="1944" default="true"/>
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{9F4200C4-72CC-412d-9313-625D0B504183}"
title="Risoluzione">
<value friendlyName="720P (1280 x 720)" width="1280" height="720" />
<value friendlyName="VGA (640 x 480)" width="640" height="480" default="true" />
<value friendlyName="QVGA (320 x 240)" width="320" height="240" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{CE470A7C-139F-428a-ADAF-C3039D89AEA1}"
title="Modalitŕ Telemetro">
<value friendlyName="Area centro" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Media" longValue="0" />
<value friendlyName="Zona specifica" longValue="2" />
</setting>

<setting type="enum"
mode="both"
guid="{A66E9AED-7C4B-48eb-89B7-61E818E8E03F}"
title="Regola sfarfallio">
<value friendlyName="Auto" longValue="3" default="true"/>
<value friendlyName="50Hz" longValue="1" />
<value friendlyName="60Hz" longValue="2" />
</setting>

<setting
type="enum"
mode="video"
guid="{27090605-702A-4466-808F-37EB9B8F7D0E}"
title="Messa a fuoco automatica">
<value friendlyName="On" longValue="1" default="true"/>
<value friendlyName="Off" longValue="0" />
</setting>

</extendedSettingsManifest>

Attached Files
File Type: rar camerasettingsmanifest.0409.italian.rar - [Click for QR Code] (1.1 KB, 18 views)
The Following User Says Thank You to Themark For This Useful Post: [ View ]

Read More
Thread Closed Subscribe to Thread
Previous Thread Next Thread
Thread Tools
Display Modes