have u tried fastboot to flash radio whilst in bootloader? its works for the desire, it may well work for the buzz aswell the command is to be done in cmd in windows 'fastboot flash radio radio.img'. Just extract the radio.img from the radio update.zip beforehand.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?