I was unable at this point to find where the screen rotation animations are but I'll keep investigating.
the framework-res file is for PhantomHacker's Starburst ROM v1.3
You can just push the file via adb or Root Explorer (?).
I have also attached the transition animations stand-alone. They need to be injected in framework-res.apk/res/anim and they are compatible with all ROM releases.