Normal USB-Cable won`t work, you need to mimick Desktop Cradle or maybe Car Dock will work too.
Build a jig, search the thread about download mode jig and change the resistor to dt Cradle version.
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
Device: Samsung Galaxy S
Device 2: Motorola Defy
Device 3: Samsung Galaxy Mini
Old Device: HTC Touch Diamond