Maybe somebody removed ID_CAP_INTEROPSERVICES from the app's manifest? This app uses a native DLL called SecProxyClient.dll. My guess is that this app needs to call into a driver found on Samsung phones. In order to do that, it'll need ID_CAP_INTEROPSERVICES specified in its manifest. Maybe try that?
I'm going to see if I can figure out what the app is doing. With luck, it's something I can duplicate on other phones, like a registry edit or some such. If it requires a function that only the Samsung driver has, though, the odds aren't good this side of a custom ROM.
Dammit, I've wanted this feature, too...