Just two things:
1. You say try using 'fastboot boot' rather than 'fastboot boot' in your post. Just a heads up so you can fix that.
2. So the Galaxy Nexus does not support USB storage out of the box? It needs kernel modifications to make it work?
Thanks for all your hard work.
Samsung Galaxy Nexus [LTE]
Unlocked & rooted.