Oh... I must have missed that... Oops.. I know there's a button that switches between volume modes, but I didn't see any option for volume sliders. How did you enable volume sliders?
Just check them in settings/system/Combined bar expanded settings/expanded settings entries - there are media and notification volume sliders available.