That's really odd. What ROM do you have on the LG?
I checked your game from my phone too running ICS and it doesn't work. This link, right?
But one thing that I noticed was this on the link:
Grand Theft Auto III 10 Year Anniversary Edition is now available on:
• Android Phones: Galaxy Nexus, HTC Rezound, LG Optimus 2x, Motorola Atrix 4G, Motorola Droid X2, Motorola Droid Bionic, Motorola Photon 4G, Samsung Galaxy R, Samsung Galaxy S2, Sony Ericsson Xperia Play, T-Mobile G2x
• Android Tablets: Acer Iconia, Asus Eee Pad Transformer, Asus Eee Pad Transformer Prime, Dell Streak 7, LG Optimus Pad, Medion Lifetab, Motorola Xoom, Samsung Galaxy Tab 8.9 and 10.1, Sony Tablet S, Toshiba Thrive
I don't see any HTC devices at all on that list. You can try changing your WFS model name to the LG in the build.prop file and try it if you really want that game.
Google Nexus 4 | OmniROM/CM11 | TWRP Recovery