Unhappy Apn and firmware update?

OK so im using an ATT Galaxy s3 (i-747) on T-Mobile's network, and as of late i havent been able to create a new APN. i was wondering if there was anyway to fix this.

and i have a question about my firmware update. Why cant i update my firmware via Wi-Fi, mobile network, or Kies?