Well, the car dock is doing USB to audio conversion. It has a tiny PCB inside that passes through the +5 and GND for charging but has a D/A so its USB connector in the back has audio L and R where D+ and D- would normally be.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?