Default [Q] Numbers shown as links. Need to fix that

Hey there

got a really strange problem with Android starting from 4.3

Every number with two or more numbers is shown as a link (like a telephone number) but it seems like this is just the problem when the language is changed to german.
Switching the language to english solved it but i want to keep it in german.

so any suggestion how i might fix this problem?
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	$RGJB9SG.png
Views:	200
Size:	9.6 KB
ID:	2537218