As you have now found out, to flash any HC, ICS, or JB ROMs, you need to be on the HC hboot.
Others who encounter this issue can upgrade to HC using the method linked in the OP.
Please click the "Thanks" button if you found a post helpful!
Phone: HTC One X (AT&T version) Rooted, Bootloader Unlocked, S-Off
Tablet: Samsung Galaxy Note 8 (WiFi only) Rooted