Does your ROM support Arabic?
Stock 2.5 was the last ROM supporting Arabic. It included the proper Arabic fonts. I tried adding them to the zip file for stock ROM 3.1 but it did not work.
Would it be possible for you to release a ROM that supports Arabic? Thanks.
Galaxy Note 3 4G - iPhone 5 - Lumia 925 - Nexus 7 3G - SmartQ ZWatch