Here is an app that can allow you to enable most apps for multiwindow.
The app requires root access and so far I have had no problems.
MultiWindow Apps Manager
Here is the app that will allow you to enable the popup window feature for apps.
The app also requires root access.
PEN Window Manager
Sent from my SM-P900 using xda app-developers app