I have found my answer. First off, in the updated version of TWRP for multirom, in the multirom subsettings there is a tick box for ADB access. Doing this will let you connect to your Ubuntu rom through ADB.
Once I figured that out everything was rather easy.
After that I reboot my device and I was able to use apt-get again. Hope this helps someone else.