You can, take the font off the rom, should be somewhere within the rom then copy it over to the N7, you can use something like iFont to flash the font. I did the same on my S4, took the font from the Nokia X and used iFont to flash it.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?