I researched this error message and discovered that deleting a temp file (smdl2tmp1) from the phone in one of two directories should fix it. However, that file doesn't exist anywhere on my phone.
I've gone as far as wipe my phone completely (after backing up) and reinstalling the ROM, but no good.
Still scratching my head.
Sent from my Nexus 10 using Tapatalk