Well. I'm trying it on my HTC One with CyanogenMod 11, and can't seem to connect to my work computer. I've tried a couple different networks, and none have seemed to work.
I followed the steps word for word on your "Help" page. Making sure they're both on the same network, start the service on mobile, make sure both are discoverable, and start the search, and it never actually finds my other device.
I'm tech savvy, but I'm far from a Dev. I am, however, always willing to learn, and welcome being corrected and taught new things!