A lot of HTC's built-in apps use their own proprietary libraries that are bundled in with Sense. Porting all of those over would be a tremendous undertaking for one app, unfortunately. Essentially until someone with too much time on their hands makes a Sense ROM for the Note 3, you're out of luck.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?