I seem to always have problems with XDA forums when using mobile Chrome. First it would freeze after a few seconds of browsing a thread but that seems to have went away. Now it is this overlapping text issue. I just rotate my screen and that seems to fix it.
I'm pretty sure it is a Chrome issue and not an OmniRom issue because the overlapping text occurs even on stock Rom.
XDA Developers was founded by developers, for developers. It is now a valuable resource for people who want to make the most of their mobile devices, from customizing the look and feel to adding new functionality. Are you a developer?