Also make sure you got the correct rom from the correct forum. There are multiple One forums now and it's not the first time it's happened..
PS. ./adb is only for Linux - is that what you are running?
And I know the stuff is on /data/media but try this:
adb push nameofrom.zip /sdcard/
Need some help, advice, something fixed? Hit me up on Hangouts @ es0tericcha0s
Now offering unlocking services - including many Sprint phone unlocks! PM for details!
HTC Droid Eris / Motorola Droid / Samsung Galaxy S Fascinate / Motorola Droid X / LG G2x / HTC Evo 3D (x2) / Samsung Epic 4G Touch (Sprint S2) / HTC Amaze / Samsung Galaxy S3 (International) / Samsung Galaxy Note 2 / Nexus 4 / HTC One / Samsung Galaxy S4 / Sony Xperia ZL / Nexus 5 / OnePlus One (64 GB)